"Lembre-se, dividimos a meias e você promete não me aleijar."
Zapomni si, delimo na pol. Obljubi, da me ne boš poškodoval.
"Levemos a coisa com calma e dividimos a meias."
Ne vznemirjajva se in si razdeliva na pol.
Dividimo-lo a meias se me tirares daqui e me levares de volta a Tóquio.
Razdelil jih bom s tabo, če me odpelješ od tod nazaj v Tokio.
Eu serei o capitão, juntos conseguimos, dividimos tudo a meias.
Vse bova uredila. Delila bova na polovico.
Mas apareces aqui cheirando a meias sujas... e afastas-me do Senador Rosales que, devo lembrar-te, chefia a Comissão da Defesa do nosso orçamento no Senado.
Poleg tega prideš na moj sprejem, smrdiš kot umazane nogavice in odvlečeš me od senatorja Rosalesa šefa pododbora ki nam daje prekleti budget!
Eu ia dividir a meias contigo depois de o vender, querido.
Nameravala sem ti dati tvoj delež, takoj ko bi prodala enoto. Prisežem.
Se fizermos a coisa a meias, safo-me melhor do que sozinho.
Če deliva na pol, dobim več kot sam.
Bem, deixa-me lembrar-te do teu plano matávamos a Kirsty, fazíamos parecer suicídio, levavas o dinheiro e dividíamos a meias.
Naj te spomnim o najinem planu. Ubijeva Kirsty, urediva, da bi izgledalo kot samomor, dobiš ves njen denar... in si ga razdeliva na pol.
Uma sociedade a meias não é o meu ideal de um bom modelo empresarial, e duvido do discernimento de um sócio que causa milhares de dólares de prejuízo...
Pozitivna ničla zame ni dober posel. Poleg tega dvomim v presojo družabnice, ki povzroči takšno škodo, medtem ko zabava prijatelje.
Estou a empenhar as minha poupanças, o meu carro, divides a meias comigo.
V to sem vložil vse prihranke in avto, delil boš to z mano.
E será dividida a meias conforme o nosso acordo amigável.
Razdelila bova pol-pol,... kot veleva ločitveni dogovor.
O Vince não faz um filme de merda só para ter um jacto a meias.
Vince ne bo snemal usranega filma, da bi z drugimi delil letalo.
Pronto, pagamos o quarto a meias.
Delila bova. To bo najboljši seks.
Fiz um upgrade e pago-o a meias com vocês, também adoro.
Jaz sem ga naročil. Pol bom plačal, ker mi je všeč.
A casa, propriedade de Daniel e de Sylvia, pertencerá aos dois, tendo ambos de pagar a meias os impostos, a conservação e as reparações.
Hiša bo ostala v skupnem lastništvu in vsak bo plačeval polovico davkov, tekočih stroškov in vzdrževanja.
No casamento, é tudo a meias.
V zakonu je vse na pol.
Quero dizer, para o mausoléu do avô e da avó, que cheira sempre a meias sujas.
Mislim, babičin in dedkov mavzolej, kjer vedno smrdi po posušenih nogavicah.
Se era literal, partilho a tua aversão a meias sujas.
Če pa je to bilo dobesedno, s teboj delim odpor do umazanih nogavic.
Eu e o Pollo comprámo-lo a meias.
S Pollom sva ga skupaj kupila.
A meias ou todos juntos, ninguém irá cortar-me nada do corpo.
Pol ali ne, vseeno je. Z mene ne boste nič rezali.
Não sei quem te mandou aqui, mas não trabalho a meias com ninguém.
Ne vem, kdo te je poslal, toda nočem polovice.
Bom, um agente em geral recebe 10 por cento, um empresário uns 15, e os tipos das galerias de arte, 50, dividem a meias.
Agent navadno dobi 10%. Menedžer pa 15%. V galerijah poberejo 50%.
Ele propôs-me comprar um restaurante de praia a meias, o Luca e eu temos à justa o dinheiro necessário, vai ser fantástico.
Predlagal mi je, da vsak pol vloživa v okrepčevalnico. Z Lukom imava dovolj denarja.
Queres comprar a meias uma pistola de água de 200$?
Bi si delila stroške za vodno pištolo za 200 $?
Se vamos os dois para Nova Iorque, porque não alugamos um carro e conduzimos a meias?
Če greva oba v New York, Zakaj ne bi najela avta, razdeliva stroške?
Aquele teu amigo ali parece-te ser do tipo que divide tudo a meias?
Se ti kolega zdi kot tip, ki rad deli stvari?
Dois jovens... Comprámos a nossa primeira dose a meias ao Swanney.
Fanta sva bila, zbrala sva denar in od Swanneyja kupila prvo dozo.
Foi emitida uma ordem de despejo de um apartamento que ele alugou a meias.
Očitno so včeraj izdali nalog za izselitev za stanovanje, ki ga je najel še z nekom.
3.3363490104675s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Cody Jarrett bo delil na pol? 